波斯细密画与大画师法尔希奇扬作品赏

曾今我在学插画的时候，本杰明（张彬）老师就告诫我们，别光看现在流行的日漫、美漫风格，那样眼界太窄，很难在风格上做到独树一帜。学习美术要博取百家之长，要看各种艺术作品，真正的画家都要定期采风，从古代埃及雕刻到波利尼西亚木雕，都在可探索的范围内。本人一向对环地中海、中东文化圈特别感兴趣。机缘巧合之下，得见波斯细密画(Persian Miniatures)大师奥斯坦.穆罕默德.法尔希奇扬(Ostad Mahmoud Farshchian)的作品。看后我惊为天人，既有西方式的细节写实，又有东方的整体写意，并且色彩组合上独树一帜，这不就是我想要的那种融合东西方绘画技法神韵的作品吗？

后来随着我进一步地查阅资料，了解到波斯细密画其实是一种历史悠久的画种。伊朗处于欧亚大陆桥的地理位置，波斯人既保留了两河流域文明的优秀传统，又借鉴了东西方民族文化的精华，从而形成了一种独特的风格，对中亚、印度、高加索、安纳托利亚、阿拉伯地区、中国西部形成了强烈影响。这里我以波斯细密画大师法尔希奇扬的官方网站（http://www.farshchianart.com/，图片均来自此网站，侵删）中的作品为内容，介绍波斯细密画。

清早流星 Morning Star 1988

This masterpiece embodies the heavens and cosmos. The young woman is elegantly floating though a universe of dreams, and dancing with the stars as they flow from within her and around her. Look closely and you can see the details of jewels and stars produced by the strokes of the genius artist.（quoted from http://www.farshchianart.com/se/html/morningStar.html）

这幅杰作体现了天空和宇宙。年轻的女人优雅地漂浮在一个梦一般的世界中，她和星星一起跳舞，这些星星就在她身边流淌。仔细看，你就可以看到天才艺术家的笔触所造就的宝石和星光的细节。

清晨绽放 Morning Blossom 1986

In tender light of dawn, there is an intertwined dance within nature’s embrace, which has this exquisite lady, the moon, the flowers, the birds, and all the animals in a sweet trans. The circular proposition of the dance has united all things within nature with a flow that only Master Farshchian can so beautifully bring to life. Farshchian has been painting since age 5. Kind of Like Amadeus, he composes with perfect harmony.

（http://www.farshchianart.com/se/html/blossom.html）

在黎明的光中，妹子、花朵、鸟儿在大自然的怀抱中交织相舞，生命万物在都在圆舞中自然流动，只有只有法尔希奇扬大师可以将如此美妙带入生活。法尔希奇扬大师从5岁就开始学画，像莫扎特一样，撰写着完美的和谐。

凝视 Gaze 1983

This masterpiece portrays an elegant woman keeping the full extent of her beauty an enigma. As she gazes through the archway of flowers, and birds, her eyes tell of mysteries only the birds and flowers around have been a witness to.

(http://www.farshchianart.com/se/html/gaze.html)

此作描绘了一个优雅的女士如何保持其美丽和神秘。她的凝视穿过鲜花拱门和飞舞的鸟儿， 她的眼睛只将奥秘告诉见证着这一切的鸟语花香。

迷人的旋律 Enchanted Melody 1987

This painting portrays the enchanting ancient story of falling in love. There is harmony with nature and the melody of the flute flows through the rich air of a sweet autumn day. The man is clearly successfull in seducing the young woman by playing the flute. This painting was originally finished in northeast USA where Master Farshchian was inspired by the autumns vibrant colors.

（http://www.farshchianart.com/se/html/melody.html）

这幅画描述了一个迷人的古代爱情故事。在一个甜美的秋日，和谐的旋律从长笛中发出，吹笛的男子显然成功地捕获了女子的心。这幅画完成于美国东北， 法尔希奇扬大师的灵感来自秋天的鲜艳色彩。

生长 Growth 1982

This regal beauty is born from the depths of Mother Nature. A harmonious enchanting land of animals, birds, and flowers welcome her. They whirl within her and around her and are in awe of her beauty. Even the lions, and rabbits can do nothing but peacefully sit side by side and serenely watch nature’s perfect fruition. Farshchian grew up studying animals and their movements.

（http://www.farshchianart.com/se/html/growth.html）

这是诞生于大自然深处的美丽。一个和谐迷人的土地上，动物、鸟类和花朵在欢迎女子。它们在她身边旋转，敬畏于她的美丽。即是狮子和兔子都能安静第坐在一起观赏自然的完美硕果。法尔希奇扬大师成长于对动物和他们的运动的研究中。

不公 injustice （no date）

Injustice has always been, is, and will be entrenched in the hearts and minds of all the angels and humans. Master Farshchian has simply brought injustice to life through this masterpiece. This painting is dear to the artist’s heart. Through angel tears and broken angel wings, he portrays the imbalance and unfairness that has the angel of justice crying for us. This sadness is delicately portrayed with the softest of colors.

（http://www.farshchianart.com/se/html/injustice.html）

不公，在过去和将来都根植于所有天使和人类的心中。法尔希奇扬大师通过这一作品简约地呈现了生命中的不公。这幅画是艺术家的心意。通过天使的眼泪和天使破碎的翅膀，他描绘了不平衡和不公平，以至于天使都在为我们哭泣。作者用精心描绘的柔软颜色描绘了这种悲伤。

=========================================================

画家介绍

画家介绍：奥斯坦·穆罕默德·法尔希奇扬，是当代伊朗波斯细密画的代表画家。

1930年生于伊朗伊以绘画、装饰艺术和建筑设计而著称于世的伊斯法罕。自幼受到艺术的薰陶，师从于另一位伊朗绘画大师伊玛米。之后又在伊斯法罕艺术学校深造，在绘画方面显露出惊人的天赋。他对诗歌有着天赋的灵感，并成功地将之体现在作品中。法尔希奇扬经过不懈的努力，揭示了伊朗传统艺术的深邃内涵，达到了艺术创作的颠峰，饮誉世界画坛。1985年他获得意大利金奖，1987年获欧洲棕榈奖，还被选为欧洲社会科学院和意大利艺术科学院院士。

就法尔希奇扬已经确立了独树一帜的绘画风格，创建了自己的绘画流派。他的天赋部分表现在他奇妙的创意，基本的图案设计，圆形空间的创立，平滑有力的线条和波动色彩的创造性运用。他的画一般作于画布上，往往充满活力，场面开阔，色彩鲜亮，融合了传统与现代风貌，很有感染力。作品主题源于古典诗歌，文学，宗教经典，还有的出自他个人深邃的奇思妙想。他最优秀的一些作品描绘的都是人类的各种情感和情绪，画中人大多面容姣好，形象优雅，可以最好地体现画作主旨。较之早期的细密画，法尔希奇扬的画作更符合当今主流审美，同时保持了波斯艺术的特点。

更多的作品，可以到其官方网站查阅。http://www.farshchianart.com/html/onlineart.htm

官网上也有画集，600美元一本，献给真爱粉。

======================================================

相关知识

波斯细密画在伊朗被称为艺术的珍珠，事实上也是如此。细密画，顾名思义就是以笔法精细见长，据说受到中国工笔画的影响，但显然比中国工笔画在更加精细，用色更为大胆。作画使用的颜料包括各种矿物质粉末，还有金箔，银，珍珠粉，玛瑙，青晶石贵重品。作画用的笔类似中国的毛笔，但是特别细小，以便精细作画。据说，常有细密画大师晚年因为过度用眼而失明。失明后凭借记忆和主观想象，依然能够作画，到达一种内心的时间静止感。

追根溯源，波斯细密画源自于对宗教经典的插图技术。在波斯萨珊王朝时期（224-651），摩尼教绘画艺术就以鲜艳眩目的色彩、尤其是用金箔作 为颜料来绘制经书的插图，以此体现经书的崇高。在后来的伊斯兰时期，一开始受到抑制，但是随着伊朗苏菲神秘主义哲学兴起以后，又获得大发展。细密画突破了我们一向认为的伊斯兰世界出不来人 和动物绘画的说法。当然，画家从来不会面对现实中某匹具体的马或某个具体的人 去画“这一匹马”、“这一个人”，而是把马或人的共性特征 融会于心，画出的马的确是“马”，但又不是现实中的任何 一匹具体的马；画出的人物的确是“人”，但又不是现实中 任何一个具体的人，从而避免了陷入偶像崇拜和个人崇拜 的异端中，避免了伊斯兰教最反对的东西[1]。

细密画整体构图是装饰性质的，没有西方美术的明暗面概念或者透视画法。构图多采用对称平衡构图，很少显示运动感。这点与国画很像。波斯细密画中的人物脸部大多以四分之三侧面表示，这是其一大特点。人物造型圆润柔和，无论男女都是圆圆的脸蛋，好像佛教艺术 中的菩萨，显得温厚含蓄，形体轮廓、手形柔软流畅优美，人物姿 势文雅而稍嫌柔弱，较少见活泼的动势。对画面的人物、动物和植物等一切形象，运用多视角的装饰语 言加以变形处理，以表现全貌，追求圆满，画面很少出现局部表现 的物象。这是为满足视觉与心理上的完美的愿望，并符合装饰形式 的需求[2]。

[1]穆宏燕，论波斯细密画的伊斯兰合法性，中科院社会科学院，外文研究所，东方论坛2013年第5期,109-113

[2]贾如丽，华丽的珍珠，波斯细密花风格初探，美术大观，2007年第一期

=================================================================

更多波斯相关艺术作品，包括细密画，雕刻，瓷器，书法，地毯，国际象棋，古波斯帝国时期的古董复制品，可到波斯回忆（http://www.persianmemories.com/）网站上查看。